El capitán portugués Tomás Appleton y Mike Tadjer se ríen en una rueda de prensa de la Copa del Mundo de Rugby 2023.
Copa del Mundo de Rugby

Vista interior – Artículo 1

Naturaleza, aprendizaje y fraternidad

Retratos de familia en la Copa del Mundo de Rugby 2023

8 min
En la Copa del Mundo de Rugby 2023 nos alejamos de los focos y las multitudes para descubrir qué hay más allá de las líneas blancas. ¿Es la naturaleza o el aprendizaje lo que define el destino de los jugadores? ¿Cómo determinan su futuro los recuerdos del pasado? ¿Y es la familia algo más que la sangre? En el primer artículo de nuestra serie Inside View, que arroja una nueva perspectiva sobre el rugby, los jugadores de la selección de Portugal Jerónimo Portela, João Granate y Mike Tadjer nos cuentan su historia, con sus propias palabras y desde su punto de vista.

El camino a la Copa del Mundo de Rugby 2023 es más largo de lo que podrías pensar. Para algunos, se remonta al momento en que cogieron el balón por primera vez. Para otros, comenzó incluso antes de que nacieran.

¿Llevas en la sangre empezar ese camino? ¿Depende de la ciudad en la que creciste? ¿De quién te crio o de con quién creciste? ¿Tu posición en el campo de juego está definida por tu posición en la vida?

Para entender plenamente la historia de alguien, hay que verla desde diferentes ángulos, desde nuevas perspectivas y bajo una luz diferente. Creemos que cambiar la forma en que ves algo puede cambiar la forma en que ves el mundo. Por ello estamos adoptando una visión diferente y desde dentro de la Copa del Mundo de Rugby 2023, animando a los jugadores a que cuenten su propia historia.

Al hacerlo, nos encontramos una imagen más sorprendente y tierna: de amor, de orgullo y de familia.

DE PADRES A HIJOS

Mucha gente tiene dificultades para verse en sus padres. Algunos crecen para ser lo contrario de sus madres o padres; en su aspecto, su comportamiento, su actitud o su estilo de vida, ya sea por decisión o por coincidencia. Pero otros parecen predestinados a seguir sus mismos pasos.

De pequeños, Jerónimo Portela y João Granate de Portugal idolatraban a sus padres y finalmente seguirían sus pasos. Ambos desempeñaron un papel esencial en la participación anterior de Portugal en una Copa del Mundo de Rugby, una experiencia que jugaría un papel fundamental a la hora de moldear el carácter y las elecciones profesionales de sus hijos.

«Mi padre era el médico del equipo», dice João, recordando con orgullo el torneo de 2007. «Siempre estaba con el equipo, así que yo era el aficionado número 1».

ME PONÍA SIEMPRE NERVIOSO CUANDO VEÍA A MI PADRE»

La cercanía al equipo, junto con la inquebrantable ética profesional de su padre y el partido de Portugal contra una de las mejores selecciones de este deporte, puso a João en la senda de representar también a su país.

«Fui a ver a Portugal jugar contra Nueva Zelanda en directo», nos comenta. «Fue uno de los momentos más increíbles de mi vida: ver a los All Blacks, el mejor equipo de todos los tiempos, enfrentándose a jugadores a los que conocía mi padre.

«El ambiente era increíble. Fue todo un sueño hecho realidad».

Creemos que debemos animar a todo el mundo a contar su propia historia. Por eso les hemos dado a jugadores de la selección de rugby de Portugal, como João y Jerónimo, cámaras para documentar sus vidas en el deporte y a su alrededor.

Un niño con la cara pintada con los colores de la bandera portuguesa, con un joven Jerónimo Portela entre la multitud

Jerónimo Portela animando a su padre, Miguel, representando a Portugal (fuente: imágenes de archivo facilitadas por los jugadores)

Dos niños pequeños, Sandro y Andrea Tadjer, mirando desde el borde de un campo de rugby

Sandro y Andrea Tadjer, observando a su padre, Mike. (Fuente: archivo familiar)

Miguel Portela como jugador, con sus tres hijos, entre ellos Jerónimo Portela, sosteniendo un trofeo

Jerónimo compartiendo un trofeo del club con su familia. (Fuente: archivo familiar)

El padre de João Granite, con un chándal y un colgante, junto al césped en un estadio lleno

Padre de João Granate en 2007. (Fuente: archivo familiar)

El padre de Jerónimo, Miguel, que fue convocado más de 50 veces con Portugal, formó parte de la selección en 2007. Y aunque Jerónimo tenía solo seis años, la pura pasión desenfrenada de los aficionados y del equipo se quedó dentro de él.

«Me ponía siempre nervioso cuando veía a mi padre», dice sonriendo. «Le gustaba mucho el contacto, los tackles y la conducción del balón, así que cada vez que jugaba, me ponía nervioso».

«Recuerdo el primer partido contra Escocia, cuando estaban cantando el himno. Fue muy emocionante, un momento precioso y muy inspirador. Fue una de las razones por las que empecé a jugar al rugby».

LA MADRE DE TODA INSPIRACIÓN

Sería demasiado simplista sugerir que los jugadores de rugby son simplemente el producto de los padres que juegan al rugby. Se forman por sus entornos, sus hermanos, sus experiencias, sus recuerdos y, por supuesto, sus madres.

Como decía John Steinbeck, «Tal vez es necesario tener valor para criar a los hijos». Y esto es especialmente cierto cuando tu hijo se dedica a un deporte de contacto físico como el rugby.

«Para mi madre, creo que fue peor», dice Jerónimo, «pero fue la mejor seguidora».

Y aunque ver a sus hijos pudo haber sido complicado, las madres de los jugadores han tenido una enorme influencia en sus personalidades y ambiciones.

Mike Tadjer, hooker de Portugal, habla de su madre con amor y adoración. Es siria y nació en Madagascar, antes de mudarse a Francia a una edad temprana. Mike habla de su implacable impulso y ética en el trabajo, algo que está orgulloso de haber heredado.

João Granite, con la camiseta roja de Portugal, y su madre sonríen a la cámara

Imágenes más recientes de João con su madre. (Fotos de archivo facilitadas por los jugadores)

Un joven Jerónimo Portela de pie con los brazos en el aire junto a otros seguidores de rugby de Portugal en un estadio

Un joven Jerónimo animando a su padre. (Archivo)

João Granite, con la camiseta roja de Portugal, besa la cabeza de su padre junto a un campo de rugby

João de celebración con su padre. (Fuente: archivo familiar)

Jerónimo Portela (derecha), de pie junto a su padre (centro) y un compañero de equipo, con camisetas de rugby rojas y negras sosteniendo un trofeo

Miguel celebrando el éxito de Jerónimo. (Archivo)

«He visto a mi madre levantarse todos los días para ir a trabajar a las cinco de la mañana y no se rendía nunca», dice. «Tenía como tres trabajos al día para ganar dinero para hacer la comida y todo.

«Veía a mis padres luchar por sus trabajos. Y por hacer que mi hermano, mi hermana y yo viviéramos bien. Espero que estén orgullosos de mí».

«Por eso llevo la carrera que llevo, porque nunca me rindo. Aunque no sea el más rápido o el más veloz, trabajo. Me viene de mi madre».

Veía a mi madre luchar por trabajar»

João también heredó rasgos de su madre que lo hacen un mejor jugador y una mejor persona.

«De mi madre me viene la capacidad de cuidar a mis compañeros de equipo y amigos», nos cuenta. «De tratar al equipo como una familia. También soy muy terco, para no rendirme nunca».

Mientras tanto, Jerónimo atribuye a su propia madre no ser simplemente la «fan n.º 1» de él y de su padre, sino también por las cualidades que le ayudó a desarrollar.

«De mi madre creo que me viene la inteligencia, ¡espero! – y el ser disciplinado».

EL HOGAR ES DONDE ESTÁ LA FAMILIA

A quién consideramos familia no es tan sencillo como quién te ha criado o con quién has crecido. La familia es donde te sientes en casa, donde sientes que perteneces.

En el caso de Mike, su sentido de familia y pertenencia viene de distintos lugares. Su padre, gran amante del fútbol, es portugués, pero Mike podía jugar para Siria o Francia. Massy, cerca de París, podría ser su «hogar», pero absorbió el espíritu de generosidad y amabilidad de las tres naciones.

«Fui a Siria para la boda de mi hermana», dice. «Es un país precioso, la cultura es impresionante, y la gente es muy amable: no tienen nada, pero lo comparten todo.

«En Portugal, pasa lo mismo, lo comparten todo. Es realmente bueno tener un país como este porque también son mis valores: darlo todo, compartirlo todo».

MIRANDO HACIA LA PRÓXIMA GENERACIÓN

La familia no se queda quieta. No solo influye en la dirección que toman nuestras vidas, sino que también cambia a medida que nuestras vidas avanzan. Con el tiempo, nuestras familias se reducen o crecen, especialmente cuando llegan los niños.

Dicen que los niños son grandes imitadores, así que dales algo grande que imitar. Tanto si deciden jugar al rugby como si no, Mike y Jerónimo comparten esa esperanza sobre sus propios hijos.

Ambos tienen perspectivas interesantes sobre si seguirán sus pasos. Mike tiene dos hijos, mientras que Jerónimo y su esposa esperan a su primera hija.

«Espero que un día cuando sea más mayor también pueda ir a animarlos al estadio», dice Mike. «Creo que es lo más hermoso que puede haber, un padre con su hijo, y me gustaría hacer lo mismo».

Cuando se trata de su hija, Jerónimo no lo tiene tan claro.

«Sin duda, vendrá a ver mis partidos y vivirá la vida de rugby como mi madre, mi esposa y mis hermanas», dice. «Si quiere jugar al rugby, no le diré que no, pero no estoy seguro de que mi esposa la deje».

Los jugadores utilizan la cámara Canon PowerShot V10 para llevarnos entre bastidores en la Copa del Mundo de Rugby 2023.

Mike Tadjer de pie junto a un campo de rugby iluminado con la camiseta de rugby de Portugal, junto a su esposa y sosteniendo a sus hijos.

Mike Tadjer con su esposa e hijos. (Imágenes de archivo facilitadas por Mike)

Una imagen de los jugadores de rugby de Portugal durante la ceremonia de las gorras antes de la Copa del Mundo de Rugby 2023

Los jugadores disfrutando del momento.

Mike Tadjer sostiene con afecto a su hijo en un campo de rugby

Sosteniendo a su hijo en el campo. (Archivo)

Jerónimo Portela sonríe con la gorra de rugby de Portugal y una blazer

Jerónimo orgulloso durante la ceremonia de las gorras.

EL VÍNCULO ENTRE HERMANOS

No todos los hermanos tienen los mismos padres. Compartir los mismos altibajos con personas que conocemos más adelante en la vida también nos ayuda a formarnos como seres humanos.

Para entender a este grupo de jugadores, es necesario entender lo que para ellos es la fraternidad.

Para ellos, ser hermanos no se define solo por la genética (todos ellos tienen sus propios hermanos de sangre). También se trata de aquellos con quienes compartes el vestuario.

«Me siento muy cercano a algunos de los chicos, como Jerónimo», dice João. «Fui a su boda y hemos pasado momentos difíciles juntos. Jerónimo es como mi hermano pequeño».

Jerónimo está de acuerdo. «Hemos construido todo esto desde el principio y ahora es como si fuéramos una familia», dice, antes de añadir con una sonrisa, «¡He pasado más tiempo con João en estos últimos cuatro años que probablemente con mi esposa!»

Un hombre pone su brazo alrededor de otro, mientras se sonríen en un campo de entrenamiento
Un primer plano del césped de un campo de rugby

Puedes ser el mejor jugador del mundo, pero no puedes hacer nada si estás solo»

Para Mike, esta forma de fraternidad no solo te cambia como persona, sino que dictamina el éxito que puedes tener como equipo.

«Puedes ser el mejor jugador del mundo, pero no puedes hacer nada si estás solo», afirma. «Tienes que ser parte del equipo; tienes que ser un amigo». 

«Debes tener este vínculo con los otros chicos, aunque alguno no te caiga bien. Porque es tu compañero de equipo. Y en el campo, él es como tu madre, tu padre, tus amigos, tu hermano. Si eres egoísta, no triunfarás. Tenemos que estar juntos como hermanos para jugar y ganar el partido».

VER QUIÉNES SOMOS REALMENTE

RWC

Relacionado

  • Un hombre con camiseta roja sostiene una cámara Canon y mira a través de ella en Lagos, Nigeria. Detrás de él, dos hombres miran en la misma dirección.

    Más grande que Hollywood: el silencioso ascenso del cine nigeriano

    Es la segunda industria cinematográfica más grande del mundo, con cifras solo superadas por Bollywood. En la actualidad, el cine nigeriano apuesta por la calidad de producción y se centra en una generación más joven. Echamos un vistazo al ascenso de Nollywood y al papel que ha desempeñado Canon en el apoyo a la nueva ola de cineastas.

  • The silhouette of a couple holding hands and dragging a suitcase, as they walk through the snow towards a ferry under bright floodlights. To their left is a sign with arrows reading “ISABELLE”

    Un puerto seguro para el ferry Isabelle

    Un ferry de pasajeros es un lugar inusual para encontrar un aula. Pero para muchos refugiados ucranianos y sus hijos, el Isabelle no es solo un alojamiento temporal, es un lugar en el que crecer, aprender e inspirar un cambio.

  • On the right, John Wambugu of MindMe International is surrounded by the children who use the Laibu Mtaani.

    Creando un cambio a través de la fotografía: en conversación con John Wambugu

    John Wambugu habla a Canon de su trabajo humanitario en Kenia y de cómo la fotografía le ha ayudado a impulsar un cambio en la zona y más allá.

  • Ten men and women wearing the traditional dress of the Maasai tribe stand on a grassy verge next to a pop-up banner displaying the Canon logo. The man in the centre of the image jumps high into the air. © Peter Ndungu

    Una nueva experiencia para Masái Mara

    Descubre oportunidades para los Maasai en Maasai Mara: Canon Experience Centre prepara a los habitantes locales para que mejoren en sus habilidades y avancen en sus carreras más allá de los aficionados a los safaris.