ecom_Howto_Read_Lens_Name_Guide_Banner_16x9

Explicación de la terminología de los objetivos de Canon: cómo leer el nombre de un objetivo

El nombre completo de un objetivo te proporciona mucha información. Comprender lo que significa te resultará muy útil cuando intentes decidir qué objetivo comprar según tus necesidades fotográficas. El nombre de cada objetivo se compone de una serie de letras y números que proporcionan información útil sobre sus características y compatibilidades. Hay cuatro elementos principales que componen cada nombre de objetivo: la montura del objetivo, la longitud focal, la abertura y cualquier tecnología específica utilizada en el objetivo. En Canon usamos terminología específica para referirnos a nuestros objetivos, y comprenderla te ayudará a elegir el objetivo adecuado para ti. Tanto si eres un principiante total, como si quieres refrescar conocimientos sobre las especificaciones de los objetivos Canon, usa nuestra guía para que te ayude en tu aventura fotográfica.

Tipo De mMontura Del Objetivo

En Canon contamos con cinco tipos de montura de objetivo diferentes: RF, RF-S, EF, EF-S y EF-M. En otras palabras, la montura del objetivo es la interfaz entre el cuerpo de la cámara y un objetivo. Esto te permite usar objetivos intercambiables. En función de la cámara, se pueden utilizar diferentes tipos de objetivos con o sin un adaptador de montura de objetivo.

RF & RF-S

(como el objetivo Canon RF 24-105mm F4L IS USM)

Los objetivos RF y RF-S se han diseñado específicamente para las cámaras mirrorless con sistema EOS R.
Digno de mención: las cámaras de la gama EOS R se pueden usar con los objetivos EF y EF-S mediante un adaptador.

EF: Eenfoque Electrónico

(p. ej., el objetivo Canon EF 85mm f/1.8 USM)

EF son las siglas de «Electronic Focus», enfoque electrónico, y es la montura de objetivo más antigua de Canon. También es la más compatible y funciona con una gran variedad de cámaras Canon. Estos objetivos se adaptan a toda la gama EOS DSLR (réflex digital), entre las que se incluyen:

  • Réflex con sensor Full Frame
  • APS-C (réflex con sensor de factor de recorte)

    Digno de mención: los objetivos EF también se pueden usar con las cámaras EOS M (montura mirrorless EF-M) y EOS R (montura mirrorless Full Frame) mediante un adaptador.

EF-S: Enfoque Trasero Corto

(p. ej., el objetivo Canon EF-S 60mm f/2.8 Macro USM)

Los objetivos EF-S están diseñados para las cámaras réflex APS-C (también conocidas como réflex con sensor de factor de recorte) y no son compatibles con las cámaras réflex Full Frame. Este tipo de objetivos se puede fabricar con un tamaño y un peso reducidos al estar diseñados para un sensor APS-C más pequeño. Para obtener más información sobre si tu cámara es una réflex APS-C o una réflex Full Frame, comprueba las especificaciones en la descripción individual del producto.
Digno de mención: los objetivos EF-S también se pueden usar con las cámaras EOS M (montura mirrorless EF-M) y R (montura Full Frame) mediante un adaptador.Good to know: EF-S lenses can also be used with EOS M (EF-M mirrorless mount) and R (full-frame mount) cameras, when used with an adapter.

EF-M: sistema de cámara mirrorless EOS M

(p. ej., el objetivo Canon EF-M 32mm f/1.4 STM)

Los objetivos EF-M están diseñados específicamente para las cámaras EOS M (mirrorless).
Digno de mención: las cámaras EOS M se pueden usar con objetivos EF y EF-S mediante un adaptador. Good to know: When used with an adapter, EOS M cameras can use EF and EF-S lenses.

Objetivos Especializ

También contamos con otros objetivos especializados, como los TS-E (descentrables y basculables) y los MP-E, que tienen una montura EF. Un objetivo TS-E permite al usuario ajustar de forma física la parte delantera del objetivo, es decir, moverla hacia arriba y hacia abajo, a fin de ajustar el ángulo aparente y el plano de enfoque. Este tipo de objetivo está orientado principalmente para usuarios especializados y es idóneo para una gran variedad de tipos de fotografía, como de arquitectura, de producto y de paisaje.

Longitud Focal

mm: longitud focal (p. ej., el objetivo Canon EF 135mm f/2L USM)

La longitud focal mide el alcance de un objetivo y muestra su distancia más corta y más larga. Cuanto mayor sea el número (cuanto más «larga» sea la longitud focal), más reducido será el ángulo de visión. Esto implica que los sujetos parecerán estar más cerca de la cámara.

View of St. Paul's Cathedral at 28mm, showing a wide field of view with more of the scene visible.
28mm 		View of St. Paul's Cathedral at 85mm, showing a standard perspective with less of the scene visible.
85mm 		View of St. Paul's Cathedral at 135mm, showing a narrower field of view of a telephoto lens.
135mm 		View of St. Paul’s Cathedral at 200mm, showing a tight telephoto view with strong background compression.
200mm 		View of St. Paul’s Cathedral at 300mm, showing a very narrow telephoto field of view with distant details.
300mm 		View of St. Paul’s Cathedral at 600mm, showing a very tight telephoto crop with minimal context.
600mm

Aperture

f/ o F: abertura (p. ej., el objetivo Canon RF 15-35mm F2.8L IS USM)

La abertura, que se puede expresar como números F o pasos F, es la parte del objetivo en la que controlas la cantidad de luz que llega al sensor de la cámara. Cuanto menor sea el número, mayor será la abertura y más luz llegará a la cámara. Controlar la abertura te puede ofrecer diferentes ventajas. Una abertura más amplia creará un fondo muy desenfocado, pero el sujeto o el primer plano se verán más nítidos. Por ejemplo, una abertura f/2,8 permite que entre más luz que una f/11. Las aberturas f/2,8 e inferiores son más adecuadas para la fotografía nocturna y los retratos.


Portrait at f/1.8 demonstrating very shallow depth of field and strong background blur.
F/1.8 		Portrait at f/4 showing moderate background blur.
F/4 		Portrait at f/8 showing deeper depth of field with more detail in the background.
F/8 		Portrait at f/16 demonstrating deep depth of field where most of the scene appears sharp.
F/16

Abertura Máxima Constante

Si un objetivo zoom solo tiene un paso f en su nombre (p. ej., F2.8) en lugar de un rango (p. ej., F3.5-6.3), significa que tiene una abertura máxima constante. En los objetivos zoom sin esta característica, la abertura se reduce a medida que se acerca el zoom, lo que permite que entre menos luz. Por ejemplo, el objetivo RF-S 18-150mm F3.5-6.3 IS STM tendría un valor de f/3,5 a 18 mm, pero se reduce a f/6,3 a 150 mm. Los objetivos de gama alta con una abertura máxima constante, como el RF 15-35mm F2.8L IS USM, mantienen la abertura máxima en todas las longitudes focales del zoom. De esta forma, es más fácil trabajar con el objetivo, ya que no es necesario ajustar la configuración para compensar los cambios de abertura según se hace zoom. 

Generación

Se escribe en números romanos y te informa de en qué fase de desarrollo se encuentra el objetivo. Cuando se mejora el diseño de un objetivo, se cambia el número.(p. ej. III es más reciente que II)


Tecnologías

Las tecnologías ofrecen más información con respecto a las características que tiene tu objetivo y sobre cómo puede ayudarte a mejorar tus fotografías.

Close-up of a red letter L printed on the side of a Canon lens.

L: objetivo de lujo (p. ej., el objetivo Canon RF 70-200mm F2.8L IS USM)

L significa lujo. Los objetivos L son objetivos profesionales con una calidad óptica magnífica. Los usan los fotógrafos profesionales y ofrecen lo máximo en calidad y rendimiento.

Digno de mención: los objetivos L normalmente tienen un anillo rojo alrededor del extremo.

Canon telephoto lens resting on a camera bag in a flowering field.

DO – Diffractive Optics (e.g. Canon EF 400mm f/4 DO IS II USM Lens)

DO son las siglas de «Diffractive Optics», óptica difractiva, y representan que un objetivo usa elementos especiales para que sea más compacto sin afectar a la calidad.

Digno de mención: estos objetivos se suelen diferenciar por un anillo verde alrededor de la parte delantera del objetivo.

Portrait of a woman in an intricate dress on a blurry background.

DS: revestimiento de suavizado de desenfoque (p. ej., el objetivo Canon RF 85mm F1.2L USM DS)

Los objetivos DS hacen que el efecto bokeh (cuando se desenfocan elementos) de una imagen sea más suave en comparación con los objetivos normales, lo que proporciona más enfoque al sujeto de la foto.

Estabilizador De Imagen

IS: estabilización de imagen (p. ej., el objetivo Canon EF-M 55-200mm f/4.5-6.3 IS STM)

La estabilización de imagen es un sistema que reduce los efectos de trepidación para proporcionar una imagen más nítida. Sabrás que tu objetivo cuenta con estabilización de imagen porque llevará «IS» en el nombre.



Digno de mención: la estabilización de imagen se mide en pasos. Cuantos más pasos tenga un objetivo, más efectiva será la estabilización de imagen.

Image 1
DESACTIVADO		 Image 2
ACTIVADO

Motor De Enfoque

STM: tecnología de motor de pasos

STM son las siglas de «Stepper Motor», motor de pasos. Este motor ofrece un enfoque más silencioso y más suave, lo que lo hace ideal para vídeos, aunque también es genial para fotos. El STM se puede encontrar en muchos objetivos diferentes.

USM

USM son las siglas en inglés de motor de AF ultrasónico. Puedes encontrar este motor en muchos de nuestros objetivos, que son rápidos y cuentan con control del enfoque manual, ideales para fotos. Echa un vistazo a cómo funciona USM.

Nano USM

Aunque lleve «USM» en el nombre, Nano USM cuenta con las ventajas de USM y STM. Ofrece un enfoque rápido, suave y silencioso, lo que lo hace ideal para vídeos y fotos de acción. Echa un vistazo a cómo funciona Nano USM.

VCM

VCM son las siglas de Voice Coil Motor (motor de bobina de voz), el último avance en tecnología de motor de enfoque automático de Canon. Utiliza la fuerza magnética para mover los elementos de forma rápida, precisa y silenciosa. Por lo tanto, es especialmente adecuado para la grabación de vídeo.

Macro

Macro

(p. ej., objetivo Canon EF-S 35mm f/2.8 Macro IS STM)

Macro lenses are designed for close-up photography and capture details and close-ups. The minimum focusing distance of this lens is smaller, meaning you can get a lot closer to your subject.Macro lenses are designed for close-up photography and capture details and close-ups. The minimum focusing distance of this lens is smaller, meaning you can get a lot closer to your subject.